Лаги в поезде: как избежать их

Fujii Kaze — Я лучше умру (Shinunoga E-Wa) (латинизированный) (перевод)

Yubikiri genman hora demo fuitara
Yubikiri genman hora demo fuitara

Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday

It doesn’t matter if it’s Sunday
Неважно, воскресенье ли это

Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Кагами йо Кагами йо коно йо де ичибан

Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
Кавару кото но най ай во курэру но ва смею

No need to ask ’cause it’s my darling
Не нужно спрашивать, потому что это моя дорогая

Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Ватаси но сайго ва аната га II (II)

Anata to kono mama osaraba suru yori
Аната то коно мама осараба суру ёри

Shinu no ga ii wa
Сину но га ии ва

Shinu no ga ii wa
Сину но га ии ва

Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Сандо но меши ёри анта га ии но йо (II)

Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Anta to kono mama osaraba suru yo ka

Shinu no ga ii wa
Сину но га ии ва

Shinu no ga ii wa
Сину но га ии ва

Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Soredemo tokidoki uwatsuku мое сердце

Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Шиндемо наорана наошитэ мисемасу, детка

Yeah, I ain’t nothin’ but ya baby
Да, я ничего, кроме тебя, детка

Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Ушинатте Хадзимете Кигацуку Нанте

Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Sonna dasai koto mou shita nai no yo до свидания

Oh, don’t you ever say bye-bye
О, ты никогда не говори до свидания

Yeah
Ага

Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Ватаси но сайго ва аната га II (II)

Anata to kono mama osaraba suru yori
Аната то коно мама осараба суру ёри

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Сандо но меши ёри анта га ии но йо (II)

Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Anta to kono mama osaraba suru yo ka

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Watashi no saigo wa anata ga ii
Ватаси но сайго ва аната га ii

Anata to kono mama osaraba suru yori
Аната то коно мама осараба суру ёри

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Сандо но меши ёри анта га ii но йо

Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Anta to kono mama osaraba suru yo ka

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Сину но га ии ва

Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Soredemo tokidoki uwatsuku мое сердце

Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye

I’ll always stick with ya, my baby
Я всегда буду с тобой, мой ребенок

Текст

Вторичный перевод
Перевод на русский язык для этой песни был создан путём вторичного перевода (напр. японский > английский > русский). Полный список авторов перевода см. в разделе инфобокса «Автор(ы) перевода».

Оригинал	Ромадзи	Перевод
離れ離れの街を	hanarebanare no machi o	Поезд, соединяющий далекие города
繋ぐ列車は行ってしまったね	tsunagu ressha wa itte shimatta ne	уже отправился в путь.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь слов, которые потерял,
ポケットで握りしめて	poketto de nigirishimete	сожми их в своих карманах.
あがいた息を捨てて	agaita iki o sutete	Мое затрудненное дыхание прекращается,
延びる今日は眠って誤魔化せ	nobiru kyou wa nemutte gomakase	пока я сплю, пытаясь обмануть этот затянувшийся день.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь слов, которые потерял,
各駅停車に乗り込んで	kakueki teisha ni norikonde	садись в местный поезд.
夕方と退屈のお誘いを断って	yuugata to taikutsu no osasoi o kotowatte	Я отказалась от скучной встречи на вечер.
一人きり　路地裏は決して急がないで	hitorikiri rojiura wa kesshite isoganaide	Осталась одна. Мне не нужно спешить в переулке.
ほら　横断歩道も待ってくれと言ってる	hora oudan hodou mo matte kure to itteru	Смотри! Пешеходный указатель просит подождать.
見張る街角があなたを引き留めてく	miharu machikado ga anata o hikitometeku	Приглядись! Перекресток будто пытается задержать тебя.
離れ離れの街を	hanarebanare no machi o	Разлученные города
繋ぐ列車は行ってしまったね	tsunagu ressha wa itte shimatta ne	Поезд, соединяющий их, уже отправился в путь.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь утерянных слов,
ポケットで握りしめて	poketto de nigirishimete	сожми их в своих карманах.
あがいた夢を捨てて	agaita yume o sutete	Тяжелые сны уходят прочь,
揺れる今日は眠って誤魔化せ	yureru kyou wa nemutte gomakase	пока я в дреме покачиваюсь сквозь этот день.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь утерянных слов,
各駅停車に乗り込んで	kakueki teisha ni norikonde	садись в местный поезд.
夕方の駅のホームはひどく混み合って	yuugata no eki no hoomu wa hidoku komiatte	Вечером перрон ужасно переполнен людьми.
ひとり占めできるまで休憩して欲しくて	hitorijime dekiru made kyuukei shite hoshikute	Хочу побыть тут одна, а до тех пор возьму перерыв.
また　集団下校があなたを急かしている	mata shuudan gekou ga anata o sekashite iru	Кроме того, толпа выходящих школьников уносит тебя.
ほら　自動改札は待ってくれと言ってる	hora jidou kaisatsu wa matte kure to itteru	Видишь, турникет просит подождать немного.
塞がる両手があなたを引き留めてく	fusagaru ryoute ga anata o hikitometeku	Удерживает тебя обеими руками.
あがいた夢を捨てて	agaita yume o sutete	Тяжелые сны уходят прочь,
揺れる今日は眠って誤魔化せ	yureru kyou wa nemutte gomakase	пока я в дреме покачиваюсь сквозь этот день.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь потерянных слов,
各駅停車に乗り込んで	kakueki teisha ni norikonde	садись на местный поезд.
離れた街と街を繋ぐ列車が	hanareta machi to machi o tsunagu ressha ga	Поезд, соединяющий отдаленные города,
呼んだ風に飛ばされないでいてくれ	yonda kaze ni tobasarenaide ite kure	приносит с собой ветра; пожалуйста, не дай им унести тебя.
失くした言葉はそのままでいいよ	nakushita kotoba wa sono mama de ii yo	Слова, которые ты потерял, можешь просто оставить их.
揺れる列車に身を任せて欲しいから	yureru ressha ni mi o makasete hoshii kara	Поскольку я хочу, чтобы ты доверился этому трясущемуся поезду.
離れ離れの街を	hanarebanare no machi o	Разлученные города
離れ離れの街を	hanarebanare no machi o	Поезд, соединяющий отдаленные города
繋ぐ列車は行ってしまったね	tsunagu ressha wa itte shimatta ne	уже отправился в путь.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь утерянных слов,
ポケットで握りしめて	poketto de nigirishimete	тихо сожми их в своих карманах.
あがいた息を捨てて	agaita iki o sutete	Мое затрудненное дыхание прекращается,
延びる今日は眠って誤魔化せ	nobiru kyou wa nemutte gomakase	пока я сплю, пытаясь обмануть этот затянувшийся день.
失くした言葉を知らないなら	nakushita kotoba o shiranai nara	Если ты не знаешь утерянных слов,
各駅停車で旅をして	kakueki teisha de tabi o shite	отправляйся в маленькое путешествие на регулярном поезде.

Русско-японский онлайн переводчик

Бесплатный русско-японский переводчик и словарь для мгновенного перевода отдельных слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-японский перевод, необходимо ввести текст в верхнее поле редактирования. Затем нажмите на зеленую кнопку “Перевести”, и текст будет переведен.

азербайджанскийаймараалбанскийамхарскийанглийскийарабскийармянскийассамскийафрикаансбамбарабаскскийбелорусскийбенгальскийбирманскийболгарскийбоснийскийбходжпуриваллийскийвенгерскийвьетнамскийгавайскийгалисийскийгреческийгрузинскийгуаранигуджаратидатскийдогризулуивритигбоидишилоканскийиндонезийскийирландскийисландскийиспанскийитальянскиййорубаказахскийканнадакаталанскийкечуакыргызскийкитайский (упр)конканикорейскийкорсиканскийкхосакриокурдскийкхмерскийлаосскийлатинскийлатышскийлингалалитовскийлугандалюксембургскиймайтхилимакедонскиймалагасийскиймалайскиймалаяламмальдивскиймальтийскиймаоримаратхимизомонгольскийнемецкийнепальскийголландскийнорвежскийорияоромопанджабиперсидскийпольскийпортугальскийпуштуруандарумынскийрусскийсамоанскийсанскритсебуанскийсепедисербскийсесотосингальскийсиндхисловацкийсловенскийсомалийскийсуахилисуданскийтаджикскийтайскийтамильскийтатарскийтелугутигриньятсонгатурецкийтуркменскийузбекскийуйгурскийукраинскийурдутагальскийфинскийфранцузскийфризскийхаусахиндихмонгхорватскийчвичевачешскийшведскийшонаэвеэсперантоэстонскийяванскийяпонский<>
азербайджанскийаймараалбанскийамхарскийанглийскийарабскийармянскийассамскийафрикаансбамбарабаскскийбелорусскийбенгальскийбирманскийболгарскийбоснийскийбходжпуриваллийскийвенгерскийвьетнамскийгавайскийгалисийскийгреческийгрузинскийгуаранигуджаратидатскийдогризулуивритигбоидишилоканскийиндонезийскийирландскийисландскийиспанскийитальянскиййорубаказахскийканнадакаталанскийкечуакыргызскийкитайский (упр)конканикорейскийкорсиканскийкхосакриокурдскийкхмерскийлаосскийлатинскийлатышскийлингалалитовскийлугандалюксембургскиймайтхилимакедонскиймалагасийскиймалайскиймалаяламмальдивскиймальтийскиймаоримаратхимизомонгольскийнемецкийнепальскийголландскийнорвежскийорияоромопанджабиперсидскийпольскийпортугальскийпуштуруандарумынскийрусскийсамоанскийсанскритсебуанскийсепедисербскийсесотосингальскийсиндхисловацкийсловенскийсомалийскийсуахилисуданскийтаджикскийтайскийтамильскийтатарскийтелугутигриньятсонгатурецкийтуркменскийузбекскийуйгурскийукраинскийурдутагальскийфинскийфранцузскийфризскийхаусахиндихмонгхорватскийчвичевачешскийшведскийшонаэвеэсперантоэстонскийяванскийяпонский
Перевести

  /5000✕

Японо-русский переводчик