Билли Айлиш: голос и стиль

Свободное падение (перевод)

I close my eyes
я закрываю глаза

Hope to see the beauty of darkness
Надеюсь увидеть красоту тьмы

To let my heart
Чтобы мое сердце

Settle for the lights in your eyes
Соглашайтесь на огни в ваших глазах

I might fall from way across the sky
Я мог бы упасть с неба

It might hurt but I will be fine
Это может быть больно, но я буду в порядке

The ground might break so I’ll close my eyes
Земля может сломаться, поэтому я закрою глаза

‘Cause I know I’ll wake up in your arms
Потому что я знаю, что проснусь в твоих руках

If the world is falling apart
Если мир разваливается

It’ll never take what’s in our heart,
Он никогда не заберет то, что в нашем сердце,

Make it last
Сделать это в прошлом

Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету

I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой

Free Fall
Свободное падение

I don’t care where
мне все равно где

Gravity is taking us high and low
Гравитация поднимает нас вверх и вниз

Jump off this earth
Спрыгнуть с этой земли

Let’s dive into the unknown
Давайте погрузимся в неизвестность

If we fall from way across the sky
Если мы упадем с небес

I’m so sure that we will be fine
Я так уверен, что у нас все будет хорошо

And if this is the last day of mine
И если это последний мой день

I just wanna hold you in my arms
Я просто хочу держать тебя на руках

If the world is falling apart
Если мир разваливается

It’ll never take what’s in our heart
Это никогда не возьмет то, что в нашем сердце

Make it last
Сделать это в прошлом

Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету

I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой

Free Fall
Свободное падение

No safety nets, no regrets, no hesitation
Никаких страховочных сеток, никаких сожалений, никаких колебаний

I know you’ll save me when I fall
Я знаю, ты спасешь меня, когда я упаду

If the world is falling apart
Если мир разваливается

It’ll never take what’s in our heart
Это никогда не возьмет то, что в нашем сердце

Make it last
Сделать это в прошлом

Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету

I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой

If the world is falling apart
Если мир разваливается

It’ll never take what’s in our heart
Это никогда не возьмет то, что в нашем сердце

Make it last
Сделать это в прошлом

Just close your eyes, ready to fly
Просто закрой глаза, готовый к полету

I’ll do the same right by your side
Я сделаю то же самое рядом с тобой

Free Fall
Свободное падение

Leap of faith is all we’ve got
Прыжок веры — это все, что у нас есть

Now I’m ready to freefall
Теперь я готов к свободному падению

Перевод песни Every Breath You Take – Стинг, Police

За каждым твоим вздохом, За каждым твоим движением, За каждым не сдержанным тобой обещанием, За каждым твоим шагом Я буду следить

Каждый день За каждым твоим словом За каждым твоим романом За каждой твоей ночью Я буду следить

О, разве ты не понимаешь, Что принадлежишь мне Как же ноет мое сердце Из-за каждого твоего шага

За каждым твоим движением, За каждой нарушенной тобой клятвой За каждой твоей фальшивой улыбкой За каждой твоей претензией Я буду следить

С тех пор, как ты ушла, я безнадежно потерялся По ночам мне снится лишь твое лицо Я ищу повсюду, но не могу найти тебе замену Мне так холодно, и я хочу в твои объятья Я все плачу и плачу, крошка, крошка, пожалуйста

О, разве ты не понимаешь, Что принадлежишь мне Как же ноет мое сердце Из-за каждого твоего шага

За каждым твоим движением, За каждой нарушенной тобой клятвой За каждой твоей фальшивой улыбкой За каждой твоей претензией Я буду следить

За каждым твоим движением, За каждым твоим шагом Я буду следить

другие песни от: Русский перевод

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  11:13

  Русский перевод
  Песня из фильма

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:12

  Русский перевод
  Ками пчи

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:47

  русский перевод
  Five nights at freddy’s song

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:59

  русский перевод
  1 опениг токийский гуль

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:48

  Русский перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:04

  Русский Перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:23

  Русский перевод
  Гимн Восходящего Солнца

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:04

  “Русский перевод”
  “…Восток, дело хитрое…”

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Русский перевод
  Письмо (Качество)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:44

  Русский перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:04

  Русский перевод.
  По небу кружит листопад.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:26

  Русский перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:49

  Русский перевод
  Включите звук погромче-плохое качество(

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:03

  Русский Перевод
  Письмо (Русский Перевод)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:59

  русский перевод
  Токийский гуль – 1 опенинг

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:45

  Русский Перевод
  Русский Перевод

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Русский перевод
  ya priehal domoi

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:44

  Русский Перевод
  Песня из фильма

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:49

  Русский перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Русский перевод
  Переводчикам Восток-Запад

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:03

  Русский Перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:52

  Русский Перевод
  Письмо (Качество)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:52

  Русский перевод
  Письмо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:53

  Русский перевод
  Pitbull ft. T-Pain – Hey Baby

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:26

  Русский перевод
  по небу кружит листопад

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:59

  русский перевод
  токийский гуль

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Русский перевод
  из фильма

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Русский перевод
  Сны не про тебя

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:03

  Русский перевод
  Письмо. Посвящается всем военным переводчикам жившим и ныне живущим..

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:42

  Русский перевод
  Arabic

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  07:08

  Русский перевод
  Everybody’s Free (To Wear Sunscreen)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:56

  русский перевод
  Sabaton – The Attack Of The Dead Men

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:01

  русский перевод
  Starset – My Demons

Русский перевод песни

Если вы читаете статью на смартфоне, рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение, или воспользоваться бегунком внизу таблицы, для того, чтобы увидеть правую часть таблицы с английским текстом песни.

Раньше я парила, теперь я просто падаю вниз	I used to float, now I just fall down
Раньше я знала, а теперь я не уверена	I used to know, but I’m not sure now
Для чего я была создана	What I was made for
Для чего я была создана?	What was I made for?
Отправляясь в путь, я была идеальна.	Takin’ a drive, I was an ideal
За рулем выглядела такой живой, а оказывается, я не настоящая.	Looked so alive, turns out I’m not real
Просто то, за что ты заплатил.	Just somethin’ you paid for
Для чего я была создана?	What was I made for?
Потому что я, я	‘Cause I, I
Я не знаю, как себя чувствовать	I don’t know how to feel
Но я хочу попробовать	But I wanna try
Я не знаю, как себя чувствовать	I don’t know how to feel
Но когда-нибудь я могла бы	But someday, I might
Когда-нибудь я могла бы	Someday, I might
Мм, мм, ах	Mm, mm, ah
Мм, мм, мм	Mm, mm, mm
Когда это закончилось? Вся радость.	When did it end? All the enjoyment
Мне снова грустно, не говори моему парню	I’m sad again, don’t tell my boyfriend
Это не то, для чего он создан.	It’s not what he’s made for
Для чего я была создана?	What was I made for?

О чем сериал «Слово пацана»

Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» снят по книге казанского журналиста Роберта Гараева и описывает события, происходившие в Казани в конце 1980-х годов. Тогда подростки со всего города собирались в так называемые группировки или «моталки». В зависимости от масштаба и влияния, группировки могли контролировать одну или несколько улиц, а также целые микрорайоны. В то же время у каждой банды была своя иерархия и свои правила, однако были и общие установки: не пить, не курить, подчиняться старшим членам группировки и ежедневно посещать сборы.

Несмотря на то, что основой для сериала послужил документальный роман Гараева, сюжет и персонажи «Слова пацана» полностью вымышленные

Главный герой сериала — 14-летний Андрей Васильев. Обычный пионер из неполной бедной семьи, он ходит в музыкальную школу и помогает матери воспитывать младшую дочь Юлю. Однако все меняется, когда приятель Андрея вступает в группировку и начинает вымогать у подростка деньги — три рубля, неподъемная для скромной советской семьи сумма.

В то же время Андрей сближается с хулиганом Маратом Суворовым, которому однако не чужды сострадание и милосердие. Ища защиту от беспредельщиков, Васильев вступает в банду «Универсам». Ее когда-то основал брат Марата — Вова Адидас, сам Марат тоже в ней состоит. Сюжет описывает конфликты «Универсама» с другими бандами, отношения главных героев с противоположным полом и события внутри их семей.

В «Слове пацана» сыграли как любимые многими кинозвезды (Сергей Бурунов, Юлия Александрова, Иван Янковский и Никита Кологривый), так и молодые артисты, для которых роли в сериале стали настоящим прорывом. Среди них Рузиль Минекаев, Леон Кемстач, Анна Пересильд и Анастасия Красовская.

Оригинал песни (слова песни на английском языке)

Изучать английский по песням — очень популярный подход к изучению языка. Вы получаете удовольствие от процесса, естественно, пользу, так как изучаете новые слова и конструкции. Знакомитесь с современным разговорным языком. Так как песню вы послушаете несколько раз, то, скорее всего хорошо запомните новые слова и выражения. А также научитесь лучше распознавать их на слух.

Список саундтреков к фильму «Барби» 2023 г.

• Closer To Fine – Indie Girls
• How You Remind Me – Nickelback
• Pink – Lizzo
• Dance the Night – Dua Lipa (см.перевод песни здесь)
• Barbie World (with Aqua) – Nicki Minaj & Ice Spice

• Speed Drive – Charli XCX
• Man I Am – Sam Smith
• Journey to the Real World – Tame Impala
• I’m Just Ken – Ryan Gosling
• Hey Blondie – Dominic Fike
• Home – HAIM
• What Was I Made For – Billie Eilish
• Forever & Again – The Kid LAROI
• Silver Platter – Khalid
• Angel – PinkPantheress
• Butterflies – GAYLE
• Choose Your Fighter – Ava Max
• Barbie Dreams (feat. Kali) – FIFTY FIFTY
• What I Was Made For — Billie Eilish

Посмотреть переводы других песен и разбор лексики и грамматики текстов песен можно в разделе «Перевод песен».

Учите английский с музыкой!

Все тексты представлены для ознакомления. Права на тексты песен, переводы принадлежат их владельцам.

песня из фильма барби 2023, барби в кино, barbie фильм, 

скачать перевод песни, текст и перевод песни, текст песни перевод на русский язык, перевод песен с английского на русский язык, песни на английском языке с переводом, тексты песен на английском языке с переводом, скачать английские песни с переводом, английские песни про любовь с переводом, английские песни с переводами слушать, скачать английские песни с русским переводом, english перевод, английские песни текст с переводом

Текст песни Every Breath You Take – Police, Sting

Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take I’ll be watching you

Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I’ll be watching you

O can’t you see You belong to me How my poor heart aches With every step you take

Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace I dream at night I can only see your face I look around but it’s you I can’t replace I feel so cold and I long for your embrace I keep on crying baby, baby please

O can’t you see You belong to me How my poor heart aches With every step you take

Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I’ll be watching you

Every move you make Every step you take I’ll be watching you х9

История и смысл песни Every Breath You Take – The Police

Стинг хорошо помнит, как работал над композицией:

“The Independent”, 1993

Он сочинил Every Breath You Take в период расставания с Фрэнсис Томелти, первой женой. Впоследствии он отрицал какую-либо связь между текстом песни и его личной жизнью, но признавал, что музыка помогла ему преодолеть столь тяжелый период.

Большинство слушателей до сих пор уверены, что Every Breath You Take является милой песней о любви, чему Стинг не перестает удивляться:

New Musical Express, 1983

В интервью BBC Radio 2 он высказался об Every Breath You Take в том же духе:

Запись и релиз сингла

Группа The Police записала Every Breath You Take в лондонской студии Utopia, где она работала над альбомом Synchronicity. К тому времени отношения между музыкантами были крайне напряженными, что усложняло творческий процесс. Несколько раз они собирались махнуть на все рукой и отказаться от новой пластинки, но все же завершили ее.

Песня была издана первым синглом из альбома Synchronicity и поднялась на вершины многих чартов, включая Billboard Hot 100 и UK Singles Chart. В 1984 году она получила две премии «Грэмми».

Every Breath You Take включена в список 500 величайших песен всех времен, составленный журналом Rolling Stone.

Комментарии к переводу

Еще пример вопроса с послелогом в конце предложения:

to look for — искать

What are you looking for? — Что ты ищешь?

to look at — смотреть на что-то

What are you looking at? — На что ты смотришь?

Если вы внимательно читали английский текст песни, то, возможно, заметили, что вопрос есть в двух вариантах последовательности слов. Есть измененный порядок слов (как мы только что рассмотрели, где сначала стоит сказуемое, а уже после него — подлежащее. Но есть и прямой порядок слов в этом же вопросе
I used to know, but I’m not sure now / What I was made for.
Почему это происходит? Ошибка? Художественный замысел автора? Вовсе нет.)))
В данном случае мы имеем косвенную речь. А в ней порядок слов остается прямой, как в обычном повествовательном предложении: подлежащее — сказуемое.

Приведем еще один пример вопроса, когда он является прямой речью и косвенной речью.

I ask myself: «Who am I?» (Вопрос в прямой речи. Косвенный (измененный) порядок слов: вопросительное слово — сказуемое (are) + подлежащее (you) )
Если данный вопрос вводится с помощью авторской речи, то косвенный порядок слов не нужен

Используем прямой порядок слов: подлежащее + сказуемое:

I ask myself who I am.  (обратите внимание, что в таком предложении вопросительный знак в конце косвенного вопроса не ставится. Впрочем, как и в русском языке.

Надеемся данный разбор был вам полезен

Если песня вам понравилась, каждый раз слушая ее, вы точно запомните, как правильно звучит вопрос, и сможете использовать этот пример как образец при образовании других подобных вопросов.
Изучать английский по песням — это приятно и полезно!